Azpeitia

Un abecedario para entender el alma taurina de Azpeitia

La amistad de ambos con quien fuera también su profesor, Pablo Soraluze –escultor y licenciado en Bellas Artes– ha propiciado la creación de una publicación que será presentada este viernes en el Palacio Basazabal, a partir de las 19.30 horas, en un acto abierto al público y al que invitan a participar a todas aquellas personas que lo deseen.

Bajo el título 'Azpeitia. Abezedario bat zezenez. Un alfabeto taurómaco', los tres creadores han unido las fotografías taurinas de la feria azpeitiarra con textos sumamente cuidados y dibujos de original factura –tanto en euskera como en castellano– presentados con una estética trabajada, pensada y muy cuidada. En definitiva, han querido trasladar «la fascinación estética de los toros al papel».

Haciendo un juego con la A y la Z de Azpeitia, han estructurado los textos en 26 palabras, siguiendo el orden del abecedario, a lo largo de 130 páginas. «A cada palabra le hemos dedicado 4 o 5 páginas para organizar el discurso», especifica Ignacio Arakistain, autor de los textos de la publicación. «Me ha ayudado a estructurar el relato».

También han cuidado especialmente la presencia del euskera en la obra. «Hemos repartido los textos al 50%», aseguran. «El euskera es parte de nuestra identidad, nuestra razón de ser, pero a la vez veíamos que la presencia que ha adquirido la feria durante estos últimos años es muy importante, por lo que hemos querido crear un libro exportable, porque también lo es la feria». A su vez, los textos en euskera no están traducidos, si bien «se repiten ideas en las páginas escritas en castellano», adelanta Arakistain, en su afán de hacer algo «diferente». «Con tan solo ver la portada del libro –obra del propio Soraluze, al igual que los dibujos del interior de la publicación– se nota que no es una publicación histórica sobre la tauromaquia azpeitiarra, sino que es algo diferente y muy cuidado estéticamente».

Cada fotografía cuenta con un texto, una palabra evocada, o al contrario: «una vez redactado un texto, hemos buscado la foto que mejor lo refleje», dice Aranbarri.

Se trata también de un resumen de las especificidades taurinas de Azpeitia. «Están presentes el zortziko, los montes, los colores, la música... en definitiva, el respeto que hay por el toro en este pueblo».

Como no podía ser de otra forma, y teniendo en cuenta la esencia musical del autor de los textos, la música está presente en la obra. La estructura del libro consta de una obertura –la parte musical únicamente instrumental que abre las óperas– con un texto explicativo del proyecto. Seguidamente viene el abecedario, que sería el cuerpo principal del libro, y entre las letras aparecen, de vez en cuando, los interludios: pequeñas piezas musicales que enlazan secciones más grandes y que, en este caso, son los dibujos de Pablo. Finalmente, el libro cierra con una coda, que resume la publicación mediante un cuadríptico, «como la sorpresa final», asegura Arakistain.

El libro, aunque es una creación propia de los tres autores, ha sido financiado por la Comisión Taurina de Azpeitia. «Hablamos con ellos tras finalizar el trabajo y se han prestado a financiar el proyecto, por lo que estamos sumamente agradecidos».

Lanzarán un total de 1.500 ejemplares, que estarán disponibles en el stand que adecuarán durante los días de feria en la misma plaza de toros y en diferentes librerías locales. «Aún estamos hablando con varios establecimientos».

El precio de la publicación será de 20 euros.